用融通中外话语体系构建多维叙事网络打造多元叙事平台

坚持自塑与他塑相结合

作为塑造国家形象的主体的国家，其自身形象的塑造称为“自我塑造”； 国家形象作为主体，受到别国媒体或他人的塑造，称为“他者塑造”。 从国际舆论格局来看，西方话语依然占据强势地位。 在国际传播中，改变这种西强我弱的局面，不仅要提高讲好故事的能力，更要增强主动发声的意识。 过去，我们注重自我提升，用汉语讲好中国故事。 随着对国际传播规律认识的加深，我们也要把他放在重要位置，更加注重用世界语言讲述中国故事。

例如，南方英语网于2021年5月22日转发了出生于英国的澳大利亚公民杰里·格雷(Jerry Gray)的推特照片。杰里喜欢骑自行车，经常骑车环游中国。 他曾多次到访新疆，并在自己的推特账号上发布了自己骑自行车拍摄的新疆照片和沿途风景。 他用所见、所闻、所画向海外观众展示了中国脱贫攻坚的伟大成就。 可以说，杰里从自己的角度出发，用事实证明中国已经消除了绝对贫困。 他受到了很多网友的热烈欢迎，改变了西方社会对中国的一些偏见。 为了加强文章的真实性，南方英语网还附上了杰瑞的推特账号，既凸显了新闻的真实性，又增加了说服力。 在庆祝中国共产党成立100周年之际，南方英语网还通过对外国前政要的采访，从他们自己的角度讲述了中国共产党为什么“可以”以及为什么中国道路适合并取得了良好的沟通效果。

坚持小切口与规模化生产相结合

当代中国正在经历我国历史上最广泛、最深刻的社会变革，也正在进行人类历史上最雄心勃勃、最独特的实践创新。 这为媒体的国际传播和精品制作提供了丰富生动的当代题材和丰富案例。 近年来，CCTV 4 推出了《民族记忆》、《忆乡情》、《游历中国》、《美食中国》等系列栏目，将中国悠久的文化遗产与时代变革的浪潮巧妙地融合在一起。当前时代。 这很棒。 向世界展示了新时代中国的大国形象。 在国际交往中，不仅要“表现宏伟”，更要“表现细节”。 少讲抽象、宏大的概念，展现具体、生动的内容。

2021年新华社、央视、人民日报等主流媒体对云南大象追踪的系列报道，可谓是小切口中呈现的生动实践。 通过云南大象的迁徙，利用短视频和无人机拍摄的追踪呈现，双向开放的态度让中国故事得到了海内外观众的认可。 《华盛顿邮报》、BBC、CNN、《纽约时报》、《卫报》等国际媒体也纷纷转发新华社、央视的图片，一改以往的“画风”聚焦关于这个消息。 积极正面的中国形象叙事。

坚持民族性、学术性和民间叙事题材相结合

加强国际传播、讲好中国故事，必须坚持叙事主体多元化，统筹民族叙事主体、学术叙事主体和民间叙事主体，形成讲好中国故事的合力。

国家叙事的主体不仅包括政党、政府及其领导人，还包括代表国家意志、具有传播国家话语功能的基层主体和主流媒体。 他们利用出访、主题外交等外事活动，多渠道发声，全面、立体、客观地呈现一个中国。 新华社推出的英文评论文章以国际立场和全球视野，结合中国外交政策，理性、有理、分寸地反驳西方媒体的不实报道和言论，彰显中方立场。国际传播中的民族叙事主题。 中国的发展创造了良好的舆论环境。

学术叙事主体是指学术界用学术话语阐释中国理论和中国实践，用中国理论阐释中国实践和中国发展成就，让世界充分认识和理解中国道路、中国发展。制度和中国文化。 CGTN《平》节目通过采访中国知名大学的外国学者专家和国外知名博主，从国际视角解读习近平总书记系列重要讲话。 。

民间叙事主体是民族叙事主体、学术叙事主体之外不可或缺的重要声音。 民间叙事题材不仅可以更加生动地讲述发生在中国的丰富多彩的故事，还能起到防止外媒污名化、纠正事实真相的作用。 据《中国日报》报道，因“发布有关中国的虚假信息”而被BBC点名的英国博主李·巴雷特在社交平台上发布了最新视频，从各个方面反驳了BBC的报道。

坚持短视频与流媒体结合

为了促进有效沟通，短视频与媒体的融合仍然是一个焦点问题。 音频蓬勃发展，平台与媒体联手争夺播客； CGTN采取了大量的短视频呈现策略。 在“对话思考者”栏目中，结合用户习惯和喜好，推出了一系列时长5分钟左右的视频，将多样的叙事主题、其他人物和短视频呈现完美结合。

《全球通信生态系统发展报告（2020）》指出，全球新闻通信领域热点不断涌现，流媒体“混战”已经开始，全球流媒体市场格局重新洗牌。 流媒体已经成为信息传播的重要平台，日益显现出对一切传播手段的强大掌控力，并赋予无限的想象空间。 加强国际传播能力建设，必须把握流媒体格局变化，适应流媒体演进趋势，让短视频插上流媒体翅膀，形成强大传播冲击力。

坚持有声语言与无声语言相结合

叙事话语除有声语言外，还包括现场声音和同声传声； 还有无声语言，包括视觉元素和符号的使用。 灵活运用多种叙事主体、多种叙事方式，可以凸显叙事主题。

李子柒在海外社交媒体平台粉丝突破1000万，成为全球首位海外社交媒体平台粉丝突破1000万的博主。 她的视频内容独特、令人耳目一新，堪称网络传播时代中国的“田园诗”。 在叙事话语上，李子柒将视频图像中呈现的无声语言与背景音乐、自然声音（如流水声）等有声语言相结合。 比如，在反映端午节习俗的视频中，她展示了包粽子、挂艾草、撒雄黄酒、戴五色手链等一系列端午节流程。 她运用反映中国传统文化的视觉元素和符号让观众沉浸其中。 在中国传统节日的气氛中。 视频的主观音乐是柔和的纯钢琴伴奏，而客观音乐则与鸟鸣、流水等自然同声声音混合在一起，营造出一种宁静祥和的乡村氛围。 她的影像作品不仅展示了中国传统美食，更展现了对传统文化、传统工艺的传承以及坚忍不拔、精益求精的工匠精神。 堪称中国传统文化短视频国际传播的成功范例。 （作者：石廷钰 单位：广东外语外贸大学）